Nata nelle "Marche sporche"

Pin It

Che ad Urbino, Pesaro ed in tutto il nord delle Marche ci prendono in giro dicendo che siamo delle "Marche sporche" è risaputo.

Che poi ste Marche sporche io mica l'ho mai capito da dove iniziano.

Dalla provincia di Ancona? Da quella di Macerata?

E poi, cacchio, metti "Marche del sud", "Marche delle olive ascolane e di Leopardi", ma non "Marche sporche"!!

Io non c'ho mai capito nulla.

Con i provincialismi.

Con le frasi dette tanto "perchè si dice così".

Io dico solo: beccatevi 'ste frasi intelligenti (proverbi sparsi tra le prov. di Macertata Fermo ed Ascoli Piceno, specifico perchè il dialetto cambia tantissimo) e 'ste foto delle Marche. Sporche naturalmente.

La donna de poco onore, cunzuma lu lume, sparagna lu sole 

La donna di poco onore consuma la lampada e risparmia il sole

"Chi te loda a tutte fiate, o te freca o tè frecate."

Chi ti elogia molto e a tutte le ore, o ti sta fregando o ti ha già fregato.

Chi ci ha pochi quatrì sembre li conda; chi ci ha la moje vella sembre canda 

Chi ha pochi soldi sempre li conta, chi ha la moglie bella sempre canta

Pô tené lo gra che spica? Cuscì la jende che non dica 

Puoi impedire al grano di spigare? Così alla gente di parlare

L'amicizia tra socera e nora, dura quantu la vruscina marzarola.

L'amicizia tra suocera e nuora dura quanto il freddo marzolino.

Chi non se vole mai annojgljà, de lo male de li vicini a da parlà.

Chi non si vuole mai annoiare, del male dei vicini ha da parlare.

Ce mette de mene lu tiempe a rennevelasse che na femmena a revestisse.

Impiega più tempo una donna a cambiarsi d'abito che il tempo ad annuvolarsi.

Nen tira se nen cògghie.

Si dice quando una persona commette azioni solo per un proprio tornaconto.

thanks to: Genuina & Patrizio Castelli
Andrea Ferrini
Location: contrada Montecamauro, Campofilone (FM), Italy