ARMANI "ONE PLUS ONE"

Pin It

Buongiorno cari, eccomi qui con una pillola appena uscita che profuma di moda e giovani talenti, il tutto condito da un rigoroso made in italy: "One plus One" è il titolo del progetto cinematografico, insieme opera filmica e racconto di moda, che nasce dalla collaborazione tra Giorgio Armani e il regista Luca Guadagnino. 

Hello dear, here I am with a pill that smells just out of fashion and talent, all seasoned witha strict Made in Italy: "One Plus One" is the title of the film project, along with film workand narrative fashion, who was born the collaboration between Giorgio Armani and director Luca Guadagnino. 

Il film, della durata di tre minuti, è un'illustrazione in movimento della collezione Giorgio Armani primavera/estate 2012. 

Girato tra Mantova e Cremona, in quelle zone della Lombardia care allo stilista, narra di un girotondo d'amore descritto dalla tensione tra lo spazio e la silhouette di una donna. 

The film, which lasts three minutes, it's an illustration of the Giorgio Armani spring / summer 2012 collection.
Shot between Mantova and Cremona, in those parts of the region of Lombardia dear to the designer, it tells of a circle of love described by the tension between space and the silhouette of a woman. 

Il senso di vertigine e spiazzamento crea un ritmo in crescendo, e termina solo sul finale, quando il mistero si scioglie nella luce piena del sole.

The sense of vertigo and displacement creates a rhythm in crescendo, and ends only at the end, when the mystery dissolves in full sunlight. 

Ispirandosi al cinema di Chantal Akerman, Luca Guadagnino coglie il senso di eleganza opalescente che pervade la collezione e lo trasforma in storia, scegliendo un linguaggio rarefatto e sofisticato. 

Inspired by the films of Chantal Akerman, Luca Guadagnino captures the sense ofopalescent elegance that pervades the collection and makes it history, choosing a language rarefied and sophisticated. 

“La moda oggi deve aprirsi a nuovi linguaggi” dice Giorgio Armani. “Il cinema è la forma  di espressione cui, da sempre, mi sento più vicino. Lavorando con Luca Guadagnino ho avuto la possibilità di trasformare l’atmosfera della mia collezione in una storia, ed è stata una esperienza stimolante.”

"Fashion today is open to new languages​​," says Giorgio Armani. "Cinema is a form of expression which, as always, I feel closer. Working with Luca Guadagnino I had the opportunity to transform the atmosphere of my collection in a story, and it was a stimulating experience. " 

Protagonisti del film sono Milou Van Groesen, Diego Fragoso e Viniccius Sales.  


The actors are Milou Van Groesen, Diego Fragoso e Viniccius Sales.  

Cosa ne pensate? 


What do you think about this video?