dopo un giorno di stand-by (ebbene sì, un raffreddamento durante la Fashion Week è davvero una fortuna) eccomi qui a pubblicare ciò che più mi ha colpito di tre brand italianissimi.
Hello guys,
after a day of stand-by (yes, cooling during Fashion Week is really lucky) I'm here to publish what struck me most of three brand italians.
Paola Frani
Atmosfere vintage. Con tagli a vita bassa e a la garconne, paillettes, trasparenze e tanti dettagli in pelliccia (un must del prossimo inverno!).
Vintage atmosphere. With low rise cut and the tomboy, sequins, transparencies, and manyfur details (a must for next winter!).
Gucci
Firmata Frida Giannini per Gucci una vera e propria ode al colore nero, emblema di classe, mistero ed eleganza: una seduzione che parte anche dal make up, in naked per gli occhi e rosso intenso per le labbra.
Frida Giannini for Gucci signed a veritable ode to the color black, a symbol of class, elegance and mystery: a seduction that also the make up, naked in the eyes and deep red for the lips.
Le sfumature dark e sinuose del black avvolgono tutto: arrivano il color Chianti, il verde ottanio, il bluette profondo e il grigio scuro a mischiarsi con il colore delle tenebre. Vedo-non-vedo, pizzi, tulle e molto velvet per una collezione dedicata alle donne che non sanno cosa significhi la parola remissività e stucchevolezza.
The dark shades of black and sinuous wrap everything arrives in the Chianti-colored, green,teal, deep cornflower blue and dark gray to blend in with the color of darkness. I see-no-see, lace, tulle and velvet much for a collection dedicated to women who do not know what the word submissiveness and cloying.
Alberta Ferretti
Alberta Ferretti, stilista di cui abbiamo già parlato in precedenza, è l’unica al mondo che da anni ha consacrato la sua abilità stilistica a questi abiti costruiti tutti sull’effetto vedo-non-vedo, mai volgari, anzi talmente sensuali e affascinanti da saltare l’ostacolo tra pret a porter e alta moda per potersi legittimamente definire demicouture.
Stiamo comunque parlando di un pret a portér di lusso in cui ogni donna che voglia sentirsi una creatura sofisticata e sublime potrà trovare il capo dei suoi sogni. Che può essere un impalpabile abito di seta e organza o un capospalla importante, fatto anche da importanti dettagli in volpe. La pelliccia, tra l’altro, come già a New York e a Londra, si riconferma, dopo la riscoperta di questo inverno, uno dei trend più importanti per il prossimo autunno/inverno 2012-2013.
Altro trend molto forte è l’uso della pelle, soprattutto total black, usata per guanti lunghi fino al gomito, gonne, giacche e abiti longuette, dall’allure classy-chic e cosmopolita. Notevoli anche i tailleur pantaloni dalla linea pulita e rigorosa, niente fronzoli, solo puro design. I colori spaziano dal nero al viola intenso fino al bianco e al rosso melograno, per un inverno fairy tale da vera lady.
Stiamo comunque parlando di un pret a portér di lusso in cui ogni donna che voglia sentirsi una creatura sofisticata e sublime potrà trovare il capo dei suoi sogni. Che può essere un impalpabile abito di seta e organza o un capospalla importante, fatto anche da importanti dettagli in volpe. La pelliccia, tra l’altro, come già a New York e a Londra, si riconferma, dopo la riscoperta di questo inverno, uno dei trend più importanti per il prossimo autunno/inverno 2012-2013.
Altro trend molto forte è l’uso della pelle, soprattutto total black, usata per guanti lunghi fino al gomito, gonne, giacche e abiti longuette, dall’allure classy-chic e cosmopolita. Notevoli anche i tailleur pantaloni dalla linea pulita e rigorosa, niente fronzoli, solo puro design. I colori spaziano dal nero al viola intenso fino al bianco e al rosso melograno, per un inverno fairy tale da vera lady.
We are still talking about a luxury pret a porter in which every woman wants to feelsophisticated and sublime creature will find the leader of his dreams. That may be an intangible and organza silk dress or a major outerwear, made by important details in fox.The fur, among other things, as in New York and London, confirms after the rediscovery of this winter, one of the most important trend this autumn / winter 2012-2013.
Another strong trend is the use of the skin, especially in total black, used for long gloves to the elbow, skirts, jackets and dresses longuette, dall'allure classy-chic and cosmopolitan.Notable also suit pants with clean lines and rigorous, no frills, just pure design. The colors range from black to deep purple to white and red pomegranate, for a winter fairy tale a truelady.
Che ne dite? Quali saranno i vostri must per l'inverno 2012/2013? ;)
Nessun commento:
Posta un commento