mercoledì 15 agosto 2012

Nata nelle "Marche sporche"


Che ad Urbino, Pesaro ed in tutto il nord delle Marche ci prendono in giro dicendo che siamo delle "Marche sporche" è risaputo.
Che poi ste Marche sporche io mica l'ho mai capito da dove iniziano.
Dalla provincia di Ancona? Da quella di Macerata?
E poi, cacchio, metti "Marche del sud", "Marche delle olive ascolane e di Leopardi", ma non "Marche sporche"!!
Io non c'ho mai capito nulla.
Con i provincialismi.
Con le frasi dette tanto "perchè si dice così".
Io dico solo: beccatevi 'ste frasi intelligenti (proverbi sparsi tra le prov. di Macertata Fermo ed Ascoli Piceno, specifico perchè il dialetto cambia tantissimo) e 'ste foto delle Marche. Sporche naturalmente.


La donna de poco onore, cunzuma lu lume, sparagna lu sole 

La donna di poco onore consuma la lampada e risparmia il sole



"Chi te loda a tutte fiate, o te freca o tè frecate."

Chi ti elogia molto e a tutte le ore, o ti sta fregando o ti ha già fregato.


Chi ci ha pochi quatrì sembre li conda; chi ci ha la moje vella sembre canda 

Chi ha pochi soldi sempre li conta, chi ha la moglie bella sempre canta



Pô tené lo gra che spica? Cuscì la jende che non dica 

Puoi impedire al grano di spigare? Così alla gente di parlare



L'amicizia tra socera e nora, dura quantu la vruscina marzarola.

L'amicizia tra suocera e nuora dura quanto il freddo marzolino.



Chi non se vole mai annojgljà, de lo male de li vicini a da parlà.


Chi non si vuole mai annoiare, del male dei vicini ha da parlare.


Ce mette de mene lu tiempe a rennevelasse che na femmena a revestisse.

Impiega più tempo una donna a cambiarsi d'abito che il tempo ad annuvolarsi.



Nen tira se nen cògghie.


  • Si dice quando una persona commette azioni solo per un proprio tornaconto.



















thanks to: Genuina & Patrizio Castelli
Andrea Ferrini
Location: contrada Montecamauro, Campofilone (FM), Italy

43 commenti:

  1. Sta cosa delle "Marche sporche" non la conoscevo! ahah...
    I provincialismi sono ovunque, radicate nelle teste più testarde. :)

    PS: adoro il dialetto/accento marchigiano... l'ho sentito bene una volta da un benzinaio in un'area di servizio quando sono passato dalle tue zone... simpaticissimo! :D

    RispondiElimina
  2. Non la sapevo la storia delle Marche sporche!
    Bellissimi i detti e bellissime le foto!
    +++
    Ti aspetto su The Reality Of A Dream. Love, Ines

    RispondiElimina
  3. sono bellissime queste Marche sporche ;))
    xoxo Mini Nuni

    RispondiElimina
  4. BELLISSIME QUESTE MARCHE SPORCHE ^.^

    RispondiElimina
  5. Questa storia non la conoscevo...comunque le tue sono delle foto molto belle...stupenda la campagna che hai fotografato...ora mi leggo bene bene i detti!!!
    B!girl
    Belletto!make-upandbeautyblog

    RispondiElimina
  6. che belle foto!!! mi ricorda la casa dei miei nonni <3!!!

    http://cristinasurdu.blogspot.com/

    RispondiElimina
  7. Marche sporche??! Ma che è?! Non ne avevo mai sentito parlare, né tantomeno sapevo di queste faide interne. Un po' come i pugliesi che vorrebbero Foggia fuori dalla Puglia, giusto?
    In ogni caso io detesto queste discriminazioni stupide, perciò che ben venga il tuo post :) e io aggiungo "ogni mondo è paese"!

    Un bacio e buone vacanze ad entrambi! :*

    RispondiElimina
  8. Queste foto sono stupende !! Buon ferragosto!!!

    Kiss Ale

    THE CHILI COOL


    FACEBOOK

    RispondiElimina
  9. mai saputo di queste "differenze" tra marche sporche e non! ahhahahaha
    pensavo fossimi "scemi" solo qui in sicilia ahhahahahaha
    ottime foto davvero!
    xoxo

    Syriously in Fashion
    Official Facebook Page

    RispondiElimina
  10. anche a me (che sono di ancona) queste "marche sporche" suonano nuove ma di cavolate se ne leggono e sentono molte....belline le foto :)!

    RispondiElimina
  11. Beautiful photos!

    www.stills.rs

    RispondiElimina
  12. le foto sono stupende!! e i detti bellissimi .. troppo forte quella sulla durata del cambio abito ^ ^

    RispondiElimina
  13. It's a very nice and interesting post. I really like these photos. Beautiful landscapes.
    xx

    RispondiElimina
  14. Tina ma io questa cosa delle Marche Sporche non l'avevo mai sentita!
    Io sono stata un po' nelle Marche qualche mese fa (verso Macerata Feltria) e mi sono piaciute tantissimo, ho visto tanto verde e paesini ben curati! e poi...ormai l'Italia è sporca da capo a piedi perchè ci son troppi buzzurri che... per fortuna non vedo nelle tue foto che...
    SONO BELLISSIME!Io stamani ho una gran voglia di piangere e queste foto mi fanno commuovere perchè sono belle, vere, mostrano un pezzettino dell'Italia che amo!
    grazie!!

    RispondiElimina
  15. Che detti questi detti!
    Foto cariche di emotività e vitalità!

    RispondiElimina
  16. Beautiful photos makes me want to be there kisses from Dublin xx leo





    RispondiElimina
  17. Oh wow, those pictures are adorable <3 I do love such pictures of old people <3 Those are AMAZING ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
    http://coeursdefoxes.blogspot.com/
    http://www.facebook.com/CoeursDeFoxes

    RispondiElimina
  18. Great scenery and pictures. the view are so relaxing to the eyes.

    just me,
    www.phioxee.com

    http://phioxeeAwareness.blogspot.com

    RispondiElimina
  19. Bellissime foto!!! Grazie mille per il follow!!! Ovviamente ricambio anche io su GFC e ti seguo anche su Bloglovin (sono la 32esima), su FB e Twitter!!! Mi piacerebbe molto che ricambiassi anche tu!!! Fammi sapere!! Grazie mille e a presto!!! :D

    http://thefashionscan.blogspot.it/

    RispondiElimina
  20. Thanks for sharing these beautiful pictures!
    And I'm going to do the same, I follow you now :)

    Xx
    http://wwwricestyle.blogspot.fr/

    RispondiElimina
  21. love this photos and also your blog! It's so nice!!! I follow you!
    Pass to my blog and if it likes you follow me too, I will be so glad :D
    kisses
    http://francescagiusti.blogspot.com/

    RispondiElimina
  22. Bellissime foto (: Reb, xoxo.
    PS: Nuovo post sul mio blog, fammi sapere cosa ne pensi ;D
    eccoti il link: http://www.toprebel.com/2012/08/toprebel-for-fossil.html

    RispondiElimina
  23. Wonderful photos!
    I like how you surprised the beauty of the nature!
    Have an excellent week-end!

    RispondiElimina
  24. Che bellezza queste foto!!
    Kiss..

    Nuovo post..
    http://elibiostyle.blogspot.it/2012/08/ferragosto.html

    RispondiElimina
  25. Ero all'oscuro di questa "discriminazione". Qui in Basilicata c'è la "guerra" fra potentini e materani.
    Io direi: "Pensat a campà!!!" eheheheh!!!
    Belle foto e le citazioni sono davvero simpatiche :)

    NEW OUTFIT
    http://www.cheapandglamour.com/2012/08/charlies-fashion-angels-3-blogger-3.html

    RispondiElimina
  26. Beh anche a me suona strano...anzi mai sentito! Ma odio queste "discriminazioni"... il tuo post casca a pennello! Belle immagini di una campagna attiva e rilassante allo stesso tempo. un bacio

    RispondiElimina
  27. "Non ti curar di loro ma guarda e passa".......direbbe il grande Dante..devi solo essere orgogliosa di essere nata in una terra generosa e splendida, come lo è tutta la nostra penisola, pensa io quante ne sento sulla Sicilia.....ma alla fine cio' che contano sono i fatti e le idee e guarda caso da queste "terre sporche" vengono fuori sempre grandi geni!!!

    RispondiElimina
  28. looks amazing! <3

    - A.
    adriannaislookingforastyle.blogspot.com

    RispondiElimina
  29. ciao
    bellissimo blog
    se vuoi passa da me
    sono diventata tua follower! ;)
    Bellissime foto.. le Marche ha dei posti splendidi..
    basta vedere la riviera del conero ha dei panorami che lasciano senza fiato!!

    http://bijouxtresjolie.blogspot.it/

    RispondiElimina
  30. great photos, dear!

    If you like it, follow my blog about life and fashion in LA, on Bloglovin'. Let me know in the comments and I will follow back ;)

    LA By Diana Live Magazine

    RispondiElimina
  31. Lovely !

    kiss kiss from Switzerland :*

    RispondiElimina
  32. Bello, interessante e divertente :)
    Circa un anno fa, ero a fare un giretto nelle Marche :)

    baci

    RispondiElimina
  33. Belle foto!
    che buoni i fichi!

    Elle
    http://redischic.blogspot.it/

    RispondiElimina
  34. I love your pictures !
    Thank you for your visit and your comment on my blog !!
    I follow you blog with pleasure !!

    RispondiElimina
  35. beh allora devo dire che queste "marche sporche" sono stupende!!!! stupende foto!!! ricambio piu che volentieri il follow! mi piace il tuo blog! un bacione!!!
    C.
    www.pursesinthekitchen.com

    RispondiElimina
  36. non lo sapevo di questo nomignolo!! eppure le foto sono bellissime...
    molto bello il tuo blog! ti va di seguirci a vicenda su gfc?
    io ti ho aggiunta alle mie cerchie su google +!
    alla prossima

    RispondiElimina
  37. che delizioso assaggio di tradizione! Grazie per averlo condiviso! ;D

    Baci,

    Benedetta

    www.daddysneatness.blogspot.com

    RispondiElimina
  38. Such beautiful pictures :) amazing post love it :)
    fashionandtherebel.blogspot.com

    RispondiElimina
  39. Considero Marchigiano il dialetto da Senigallia in giù: quello del Pesarese è a tutti gli effetti Emilio-Romagnolo.

    RispondiElimina

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Thanks for leaving your comment.
Please follow me and I'll love to follow you back.
Don't forget my FB PAGE